用日文怎么写"如果没有女朋友的话,我们交往看看怎么样?'

你不要好きだよ的说法，那我提供两种说法吧。

1、较坦白的：

もし彼女がいなかったら、私と付き合ってくれませんか。
如果你还没有女朋友的话，能跟我交往吗？

もし彼女がいなかったら、私と付き合ってみたらどうですか。
如果你还没有女朋友的话，跟我交往看看怎么样？

2、较含蓄的：

もし彼女がいなかったら、私で良かったら......
如果你没有女朋友的话，我能不能（我怎么样）.....

3、“我感觉.我对你有点小喜欢”，根据你的意思，我想了几种性格的女生可以用的话，以下：

もしかしたら、あなたに惚れてるかな/惚れたかな....
（自己都还在恍神，不敢相信的感觉）
难道..我喜欢上你了...

あなたのことがちょっど好きになったかも
（语气有点大大咧咧哦）
我对你，也许有那么点喜欢

私って...あなたのことに気に入ったかもしれない
（有点小女人害羞的感觉）
我....好像对你有点感觉

其实还有好多好多种表达方式呢。

彼女がいないなら、付き合ってもらえませんか？

すきになっちゃったかも。。。

もし、彼女がいなかったら、私と付き合ってみたらどう？
私は贵方が好きになってしまったと感じてる

彼女がなかったら、あたしと付き合って见たらどう？
あたし、君のこと、好きだよ。

如果没有女朋友的话,我们交往看看怎么样

ゴールフレンドがいないなら、私たちは付き合ってみたらどうですか？

我感觉.我对你有点小喜欢。。。

君に対してちょっと好きになる感じを持っていますが、、、

如果没有女朋友的话,我们交往看看怎么样?
ガールフレンドを持たなければ、仲间はいかに私达见るか？

我感觉.我对你有点小喜欢.
私は感じた。 Iあなたへの少しわずかに同类。